Spektakl inspirowany jest książką Jerzego Kosińskiego „Malowany ptak”. Fałszuje naszą historię i manipuluje faktami. Czasy II wojny światowej pokazane są tak, jakby to Polacy byli katami, a Żydzi ofiarami. Mężczyzna z pianą na ustach znęcający się nad psem i grożący Żydowi po chwili wejdzie do kościoła i położy się krzyżem przed ołtarzem. Żydówka zostaje zmaltretowana przez Polki, które włożyły jej szklaną butelkę w narządy rodne, a potem kopniakami w brzuch ją rozbiły. Sceny nieludzkiego okrucieństwa mieszają się z obrzędami religijnymi. W pewnym momencie rozbrzmiewa na sali pieśń „Boże, coś Polskę”, a na widowni roznosi się zapach kadzidła. Kobieta siedząca w kościelnej ławie tłumaczy, że Holocaust był karą za to, że Żydzi zamordowali Jezusa. 

Zapytaliśmy władze Centrum Spotkania Kultur w Lublinie o to, czy nie przeszkadza im, że spektakl jest atakiem na Kościół katolicki.

W festiwalu „Scena w Budowie” pokazywane są spektakle interesujące ze względu na scenografię i kostiumy. Spektakl „Malowany ptak” opiera się na książce Jerzego Kosińskiego, czyli na fikcji literackiej. Spektakl w reżyserii Kleczewskiej jest skierowany wyłącznie do widzów dorosłych, o czym informujemy. Na wypadek gdyby ktoś, kto kupuje bilet, nie znał książki Kosińskiego, informujemy również o jego temacie

– mówi „Gazecie Polskiej Codziennie” Ewa Dados-Jabłońska, rzecznik prasowa Centrum Spotkania Kultur. 

Dyrektorem Artystycznym Festiwalu jest prof. Leszek Mądzik (Scena Plastyczna Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego), a jego Radę Programową tworzą Ewa Braun, Boris Kudlička, Lech Majewski, Janusz Kapusta. Funkcję dyrektora Centrum Spotkania Kultur pełni Piotr Franaszek.
Centrum Spotkania Kultur w Lublinie jest jednostką podległą samorządowi województwa i tym samym w części przez samorząd finansowaną. Jak poinformowała nas Beata Górka, rzecznik prasowa marszałka województwa lubelskiego, w ubiegłym roku dotacja na działalność statutową Centrum Spotkania Kultur wyniosła ponad 10 mln zł, a na inwestycje niespełna 1,5 mln zł. W tym roku planowana dotacja wyniesie 10 mln zł.

/ fot. Magda Hueckel/Teatr Polski